Florida man

Проживая во Флориде не могу не упомянуть о такой вещи как “Florida man”. Начнем с того, что сам штат Флориду американцы не воспринимают всерьез. Они относятся к нему как штат для всяких фриков и престарелых. Отсюда собственно и появился такой образ как “florida man”. Как только в штате происходит какая-то...

Вычисли русского!

Расскажу вам об одной игре советских эмигрантов под названием “Вычисли русского!”Проживая в Америке, сам регулярно играю в такую. Правила простые — оцениваешь взглядом людей, что видишь вокруг и сканируешь на начиличие признаков СНГ в глазах. Но начнем историю с самого начала. Много лет назад, когда я еще ни разу не...

Англо-адаптация

Когда вы только приезжаете жить в другую страну, в первые же дни вы замечаете отсутствие родной речи. Поначалу это прямо бросается в глаза. Представьте, вы заходите в обычный продуктовый магазин, вокруг полно народу, стоит какой-то фоновый шум от того, что все вокруг болтают, но если прислушаться — никто не говорит...

Дар славянских народов

Дело было несколько лет назад, когда я только приехал в Америку и устроился на первую работу. Рабочий коллектив был довольно разнообразный, а если точнее были представители разных стран, народов и национальностей, что совершенно обычно для Америки. Однажды работая в смене с парнем из Колумбии у нас зашел типичный разговор “Россия...

Почувствуй разницу трудоустройства

Довелось мне поработать в нескольких крупных компаниях в России. Как правило в первые дни работы, когда тебя вводят в курс дела, всегда заходит разговор о владельце компании. Это всегда звучало примерно так:  «Прошу любить и жаловать — господин Жлобский. Это наш хозяин, очень занятой человек, председатель совета директоров, владелец контрольного пакета...

Эй!

Заметил, что Американцы довольно часто используют в своей речи “Hey”, которое звучит почти как русское “Эй!”. Я же наоборот всегда считал: «Ну кому можно сказать ‘Hey’, это ведь невежливо.» Сами знаете, в русскоговорящих странах, слово «Эй» не используется ни для чего хорошего. Мне только такие примеры приходят в голову: “Эй ты!”...

Антитеррор

Однажды общаемся с коллегой по работе — американцем, и он мне выдает безумную идею: -«Короче было бы круто сделать такую жилетку, которая с виду выглядит как заминированный пояс у террористов.»  — «WAT?» — отвечаю я— «Ну да, а что? Такие жилетки отлично разлетались бы на Амазоне. Можно запатентовать идею.» —...

Три вопроса от американцев

Три самых частых вопроса, которые мне задают американцы, узнав что я русский: — У вас правда люди держат медведей? (как домашний скот)Услышав “Нет” один мой знакомый чуть не поперхнулся — “Да как так? Не может быть! Я столько видео видел про русских домашних медведей!” Теперь все видео с Reddit с...

Буферизация мозга

Листая ленту на Reddit случайно наткнулся на такой мем и вспомнил как сам много раз бывал в этой ситуации. Объясню о чем идет речь. У многих американцев есть такая привычка слушать собеседника и в конце его речи говорить — Huh? Звучит как русское — “А?” Типа не расслышал. Это жутко...

Аренда квартиры в Америке

Пост для тех, кто удивляется почему же у нас в странах СНГ люди не живут в красивых домах с лужайками, парками и фонтанами во дворе как за границей. В общем, проживая в США, мне в очередной раз пришлось заключить договор на аренду новой квартиры. Не буду вдаваться в подробности самой...